“It’s not natural; it’s the devil at work”
Näillä sanoilla viisivuotiaan I-Jingin (Nina Ye) isoisä nuhtelee lastenlastaan hänen vasenkätisyydestä. I-Jing on juuri muuttanut maaseudulta takaisin Taiwanin vilkkaaseen pääkaupunkiin Taipeihin, äitinsä Shu-Fenin (Janel Tsai) ja isosiskonsa I-Annin (Ma Shih-Yuan) kanssa. Hän alkaa näpistelemään vastikään nimetyllä paholaiskädellä, erottaen toisistaan kunnollisen käden, jonka teot heijastavat ulkopuolisten odotuksia sekä pahan käden, joka toteuttaa sydämen haluja.
Kokonaisuudessaan Iphonella kuvattu elokuva on Shih-Ching Tsoun ensimmäinen itsenäinen ohjaustyö. Kinokoplan aiemmista elokuvasarjoista tuttu Sean Baker (Anora, The Florida Project) on Tsoun pitkäaikainen yhteistyökumppani, joka on myös tässäkin elokuvassa ollut mukana käsikirjoituksessa sekä toiminut tuottajana ja leikkaajana. Tsoun teokset keskittyvät käsittelemään työväenluokan ja maahanmuuttajien yhteisöissä vallitsevaa taloudellisen epävarmuuden luomaa painetta sekä perhesuhteiden rakenteita.
Vasenkätinen tyttö on intiimi katsaus rahahuolien kanssa kamppailevan perheen arkeen sekä taiwanilaisen kulttuurin tiukkoihin sosiaalisiin sääntöihin. Kasvojen menettämisen pelkoa, vanhoja uskomuksia sekä normeista poikkeamisen häpeällisyyttä käsitellään huumorilla ja lempeydellä.
Elokuva palkittiin Cannesin Critics’ Weekillä ja se on Taiwanin virallinen Oscar-ehdokas parhaan kansainvälisen elokuvan sarjaan.
Teksti: Diana Idijatullina
Left-Handed Girl (Zuopiezi nuhai)
Taiwan, Ranska, Yhdysvallat, Iso-Britannia 2025
Ohjaus: Shih-Ching Tsou
Käsikirjoitus: Shih-Ching Tsou & Sean Baker
Pääosissa: Janel Tsai, Ma Shih-Yuan, Nina Ye
K12
109 min
Puhutut kielet: mandariinikiina, hokkien
Tekstitykset: suomi, ruotsi
“It’s not natural; it’s the devil at work.”
With these words the five-year-old I-Jing’s (Nina Ye) grandfather scolds her for being left-handed. I-Jing has just moved back from the countryside to Taiwan’s bustling capital Taipei with her mother Shu-Fen (Janel Tsai) and older sister I-Ann (Ma Shih-Yuan). She begins stealing small trinkets with her newly dubbed “devil hand”, distinguishing between her good hand, whose actions reflect the expectations of others and her bad hand, which gives in to the desires of her heart.
Shot entirely on iPhones, the film marks Shih-Ching Tsou’s first solo directorial effort. Sean Baker (Anora, The Florida Project), familiar to Kinokopla’s audiences from our previous film series’ is Tsou’s longtime collaborator. He also co-wrote, produced and edited the film. Tsou’s work often explores the pressures of economic insecurity within working-class and immigrant communities, as well as the dynamics of family relationships.
Left-Handed Girl offers an intimate glimpse into the everyday life of a family struggling with financial hardship and the rigid social conventions of Taiwanese culture. The fear of losing face, deep-rooted superstitions and the shame associated with breaking social norms are explored with humour and tenderness.
The film was awarded at Cannes Critics’ Week and has been selected as Taiwan’s official Oscar entry for Best International Feature Film.
Text by: Diana Idijatullina